update error handler

src/app/core/services/error-handler.service.ts

@@ -140,19 +140,23 @@ export class ErrorHandlerService {
    * Extract user-friendly message from error
    */
   private getUserMessage(error: HttpErrorResponse): string {
-    if (error.error && typeof error.error === 'object') {
-      // Try different common message fields
-      return (
-        error.error.message ||
-        error.error.error ||
-        error.error.detail ||
-        error.statusText ||
-        'خطای نامشخص رخ داده است'
-      );
-    }
-
-    if (typeof error.error === 'string') {
-      return error.error;
+    if (error.error) {
+      if (error.error.errors && Array.isArray(error.error.errors)) {
+        return error.error.errors[0];
+      }
+      if (typeof error.error === 'object') {
+        // Try different common message fields
+        return (
+          error.error.message ||
+          error.error.error ||
+          error.error.detail ||
+          error.statusText ||
+          'خطای نامشخص رخ داده است'
+        );
+      }
+      if (typeof error.error === 'string') {
+        return error.error;
+      }
     }
 
     return error.statusText || 'خطای نامشخص رخ داده است';